El Ayuntamiento de Zurgena ofrece el servicio de traducción a la comunidad británica en las consultas sanitarias

La puesta en marcha de este servicio, dirigido principalmente a la amplia comunidad británica residente del municipio, ha sido posible gracias al convenio entre la empresa de servicios C.A.T. Services y el Ayuntamiento de Zurgena. Hasta ahora muchos ciudadanos se veían obligados a desplazarse lejos del municipio o a buscar servicios de traducción que en algunas ocasiones les resultaban difícil de costear.

Esta iniciativa se enmarca dentro de las políticas dirigidas a mejorar la calidad de vida de los vecinos en general, teniendo en cuenta también la organización de actividades, servicios e iniciativa saludables para los residentes de origen británico. "El cuidado de la salud es imprescindible para todos pero el de la tercera edad es un sector con mayores riesgos. Por ello hemos decidido facilitar las consultas médicas dirigidas a ciudadanos de origen británico, ya que por su edad son uno de los principales usuarios de nuestros médicos", explica el concejal de Tercera Edad, Jim Simpson.

Este servicio eliminará al mismo tiempo los riesgos de una mala traducción o sobreprecios que en alguna ocasión se han producido al solicitar este servicio a algún particular.

En este sentido, el alcalde de Zurgena, Luis Díaz, ha señalado que "esta iniciativa sigue la dinámica de ampliar los servicios ofrecidos por el ayuntamiento a todos los vecinos, incluidos aquellos que nos eligen para vivir en nuestro municipio. En los últimos años hemos puesto en marcha proyectos como 'El Ayuntamiento a Pie' para las barriadas o el servicio de autobús para todos nuestros vecinos y seguiremos con nuevas iniciativas que hagan el día a día en nuestro municipio aún mejor para todos nuestros vecinos".